13 July 2024 Redacción de actualidad, cultura, cine, música... de la televisión Furor TV

El Cine Español en el recuerdo: 7.- Su noche de bodas (1931)

Rodada en los estudios de la Paramount de Joinville-le-pont y dirigida por Louis Mercaton, Florián Rey, marido de Imperio Argentina se encargó de la versión para los países de habla hispana. Imperio Argentina, la gran estrella del cine español de los años 30 y 40 hace aquí su cuarta película.


SU NOCHE DE BODAS

Versión española de Her Wedding Night 

Producción: Paramount

Dirección: Louis Mercanton y Florián Rey

Argumento: Avery  Hopwood

Guion: Henry Myers

Diálogos: Luis Fernández Ardavín

Fotografía: Enzo Riccioni

Música: Borell-Calrc y Richard Wittin

INTÉRPRETES:

IMPERIO ARGENTINA, JOSÉ ROMEU, MIGUEL LIGERO, MANUEL RUSSEL, ROSITA DÍAZ GIMENO, EMILIO BARRADO, OLGA VALERY, ANTONIO MONJARDÍN, ANTONIA ARÉVALO, ENRIQUETA SERRANO.

Duración: 9 bobinas

Blanco y negro

SINOPSIS.

Para divertirse impunemente un compositor y el editor de sus canciones intercambian sus documentos de identidad

 

COMEDIA

 

               COMENTARIO DE IMPERIO ARGENTINA. ACTRIZ

Louis Mercaton era el director de la versión francesa de Su noche de bodas, donde mi papel era interpretado por Alice Cocea; pero también se encargó de la versión española, aunque con la ayuda de Florián Rey. Al tiempo se estaba rodando la versión en inglés, que dirigía Frank Tutle con Clara Bow; la portuguesa, con Betty Silva y  algunas otras. Las posibles comparaciones con actrices tan famosas (sobre todo la americana) no me preocupaba, porque se trataba de títulos dirigidos a públicos distintos; lo que sí me causaba más molestias era mi acento cada vez más andaluz y apresurado, que debía dominar para poder expresar los muchos diálogos y monólogos que tenía aquel papel.

Otro problema aunque muy distinto y hasta muy gracioso era la actuación en la película de Miguel Ligero. Aunque era la primera vez que trabajábamos juntos, lo nuestro fue un  reencuentro porque él y su esposa, Blanquita Pozas eran amigos de mis padres cuando vivían en Argentina y alguna vez nos habían visitado en Buenos Aires. Luego trabajaríamos en más ocasiones, pero en ésta yo no estaba preparada para su comicidad, para la mucha gracia que derrochaba en cada momento de su actuación y que, aunque en la vida real era un hombre serio, le fluía naturalmente cuando componía un personaje. Había una escena en la que teníamos que taparnos la cara y mirarnos por encima de un pañuelo. Pues bien: tuvimos que repetir quince veces porque no podía parar de reír cada vez que lo veía. Es algo que jamás me había ocurrido ni me volvería a ocurrir, pero, lo peor es que, ni aun así podía solucionarlo y tuve que pedirle a Mercaton que hiciera un trucaje para no tener que mirarlo.

 

 

Facebook Comments
Related Posts

La experiencia de los Paneles Ciudadanos Europeos: ¿Puede un ejemplo de democracia directa ayudar a combatir el odio?

1 junio 2024

1 junio 2024

El equipo de FurorTV nos hemos desplazado a Bruselas para cubrir el Panel Ciudadano Europeo organizado por la Comisión Europea para combatir contra el odio.

¡VEN A LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID! Del 31 de mayo al 16 de junio

1 junio 2024

1 junio 2024

                                       ...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 11.- FRITZ LANG (Alemania/ Estados Unidos)

14 mayo 2024

14 mayo 2024

FRITZ LANG Fritz Lang fue uno de los directores más influyentes del cine de principios y mediados del siglo XX....

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELICULAS. 10.- DZIGA VERTOV (URSS)

6 mayo 2024

6 mayo 2024

  DZIGA VERTOV Dziga Vertov, nacido como David Abelevich Kaufman el 2 de enero de 1896 en Białystok, Rusia (hoy...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 9.- SERGEI MIJAILOVICH EISENSTEIN (URSS)

4 mayo 2024

4 mayo 2024

S.M.EISENSTEIN Sergei Mikhailovich Eisenstein es una figura fundamental en la historia del cine. Como director ruso, su impacto en el...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS 8.- VICTOR SJÖSTROM (SUECIA)

3 mayo 2024

3 mayo 2024

VICTOR SJÖSTROM   Victor Sjöström es una figura destacada en la historia del cine, especialmente en el cine silente y...

GRANDES DIRECTORES.GRANDES PELÍCULAS. 7.- LOUIS FEUILLADE (FRANCIA)

1 mayo 2024

1 mayo 2024

LOUIS FEUILLADE Louis Feuillade fue un pionero del cine francés, conocido principalmente por su trabajo en el cine mudo durante...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 6.- GEORGES MELIÉS (FRANCIA)

30 abril 2024

30 abril 2024

GEORGES MELIÈS Georges Méliès es una figura verdaderamente fascinante en la historia del cine. Nacido en 1861 en Francia, Méliès...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 5.- ABEL GANCE (FRANCIA)

29 abril 2024

29 abril 2024

ABEL GANCE Abel Gance fue un director visionario y pionero del cine francés, reconocido por su innovación técnica y su...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 4.- CHARLES CHAPLIN (INGLATERRA/USA)

28 abril 2024

28 abril 2024

CHARLES CHAPLIN     Charles Chaplin, uno de los íconos más emblemáticos del cine, sigue siendo una figura inigualable incluso...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 3.- VSÉVOLD PUDOVKIN (URSS)

26 abril 2024

26 abril 2024

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 3.- VSÉVOLD PUDOVKIN (URSS)       Vsévolod Pudovkin fue uno de los cineastas más influyentes...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 2.- FRIEDRICH MURNAU (ALEMANIA)

26 abril 2024

26 abril 2024

2.- FRIEDRICH MURNAU Friedrich Wilhelm Plumpe, conocido artísticamente como Friedrich Murnau, fue un director de cine alemán pionero del cine...

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS. 1.- DAVID WARK GRIFFITH (U.S.A)

25 abril 2024

25 abril 2024

GRANDES DIRECTORES. GRANDES PELÍCULAS.  1.- DAVID W. GRIFFITH (U.S.A)   1.- DAVID W. GRIFFITH David Wark Griffith, a menudo conocido...

VUELVE SANT JORDI

22 abril 2024

22 abril 2024

                                       ...

130 NOVELAS QUE DEBERÍAS LEER (Segunda Parte)

9 abril 2024

9 abril 2024

130 NOVELAS QUE DEBERÍAS LEER (II parte)   66.- KOKORO de Natsume Söseki “Kokoro” es una novela clásica de la...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies